ࡱ> AC@m R-bjbj8824ZbZb *D D 84O$#Vs(K#M#M#M#M#M#M#$:&(Lq#-q##K#K#!"0L s6!7##0#!,<)<)"<)"0q#q##<)D Q : ~Nm8f'Yf[2026t^UxXxvzubuՋ{ы0SNNUxXxvzueQf[Ջ 0ы~T 0YՋ'Y~f1.,gyvՋeN_O(u{hV02.uesQlb!hxvzubQzbuR`hvQ@W HYPERLINK "https://yjs.cueb.edu.cn/zsks/zsdt/index.htm" https://yjs.cueb.edu.cn/zsks/zsdt/index.htm Y g'Y~febSR GWN[eQzvgяw:NQ0,{NR ՋfՋvv,gՋe(WKmՋu/f&TwQYW@xvыR vQvv/f[uv-IlNы[R -NeЏ(uR NS-NeW,gwƋ0ՋVՋvVSbыNNUxXueQf[^wQYvY͋Glϑ0lwƋ0eSwƋNSIl$NylbcvW,gb0ՋW,gBl1. wQYN[-NYeS NS?el0~Nm0l_0ybI{ebv̀ofwƋ02. ccN[vыtTb] wQYNb[vIl$NyvW,gR03. wQY:_vIl/IllbcR0V0Ջb__NՋwS~g10T{wSe_wS {Ջ20T{e120R030WSRNƖvvN'Y[pۏwz -NVw;Rz/gvgؚ\c f^pueh xd OGYv NVeS& & (WlWS )~VbXTN~~h:yeaS0RNlWSvmSSS SSOO0RN[qSQvRRu:g0II. Directions: Translate the following two source texts into their target language respectively. There are altogether two source texts in this part of the test, both in English, with 40 points for each. Source Text: I was seated by the shore of a.VXZblnvxB D 䫡saM&h;B*CJOJPJQJaJo(ph#h;B*CJOJPJQJaJph&h;B*CJOJPJQJaJo(phh;0JCJOJPJjh;CJOJPJUh;CJOJPJh;CJOJPJo(h?wO5CJ OJPJaJ o(h?wO5CJ OJPJaJ "h?wOh?wO5CJ OJPJaJ o(h;5CJ OJPJaJ h;5CJ OJPJaJ o(.Xnpx f h r 2 t ^gd?wOgd3^gd3gd?wO WD`gd?wO $ & Fa$gd?wO$4$a$$a$ $LWD`La$ $WD`a$ d f h p r    & ( * : < > @ F H Ҿ㾬Ҿpfa]Yahzvh?wO h?wOo(h;CJOJPJh;B*CJOJQJo(phh?wOB*CJOJQJo(phh;B*CJo(phh;B*CJph h3CJ#h;B*CJOJPJQJaJph&h;B*CJOJPJQJaJo(phh?wOh?wOo(hzvh?wOCJhzvh?wOCJo(#h?wOB*CJOJPJQJaJph"  ( * < J ^ ,$dh-D1$M a$gd?wO$dh-D1$M `a$gd?wO$dh-D1$M WD`a$gd?wOgd?wO$4$a$$4$WD`a$gd?wOd,$a$H J \ ^ *,HJfhtvxѺkT????k)h?wOh?wOB*CJKHOJQJ^Jph,h?wOh?wOB*CJKHOJQJ^Jo(ph333)h?wOh?wOB*CJKHOJQJ^Jph333&h?wOB*CJKHOJQJ^Jo(ph333#h?wOB*CJKHOJQJ^Jph&h?wOB*CJKHOJQJ^Jo(ph,h?wOh?wOB*CJKHOJQJ^Jo(ph#h;B*CJOJPJQJaJph&h;B*CJOJPJQJaJo(phh?wOh?wOo(,Jhvx  WD`gdisgdis$a$$dh-D1$M `a$gd?wO$dh-D1$M WD`a$gd?wO$dh-D1$M WD,`a$gd?wOx,4 .RZ")D,F,,ƴpapaXVXLXLhishisCJo(UhishisCJhishisCJOJPJQJhishisCJOJPJQJo(hishis5CJPJhishis6CJo(hishis6CJhishis5CJhishiso(#h;B*CJOJPJQJaJph&h;B*CJOJPJQJaJo(ph#h;B*CJOJPJQJaJph&h;B*CJOJPJQJaJo(ph small pond, about a mile and a half south of the village of Concord and somewhat higher than it, in the midst of an extensive wood between that town and Lincoln, and about two miles south of that our only field known to fame, Concord Battle Ground; but I was so low in the woods that the opposite shore, half a mile off, like the rest, covered with wood, was my most distant horizon. For the first week, whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain, its bottom far above the surface of other lakes, and, as the sun arose, I saw it throwing off its nightly clothing of mist, and here and there, by degrees, its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed, while the mists, like ghosts, were stealthily withdrawing in every direction into the woods, as at the breaking up of some nocturnal conventicle. The very dew seemed to hang upon the trees later into the day than usual, as on the sides of mountains.Though the view from my door was still more contracted, I did not feel crowded or confined in the least. There was pasture enough for my imagination. The low shrub oak plateau to which the opposite shore arose stretched away toward the prairies of the West and the steppes of Tartary, affording ample room for all the roving families of men. There are none happy in the world but beings who enjoy freely a vast horizon  said Damodara, when his herds required new and larger pastures. ,{PAGE1u /qQNUMPAGES3u)d-f-j-l-p-r-v-x-|-~------$a$$a$gdisqdBWD]q`gdistdBmWD]t`gdis,,b-d-f-h-l-n-r-t-x-z-~-----------udQ?"jh;5CJOJQJUaJ$h;5CJOJQJaJmHo(sH!h;5CJOJQJaJmHsH(jh;5CJOJQJUaJo(*'h35CJOJQJaJmHnHu*%jh;5CJOJQJUaJo(h;5CJOJQJaJo(h:fnjh:fnUhish;CJOJPJo($hishis@CJOJPJQJ^JhishisCJo(hishisCJ----------̹򦢔hish;CJOJPJo(h:fnh;h;5CJOJQJaJo(%jh;5CJOJQJUaJ*'h35CJOJQJaJmHnHu*"jh;5CJOJQJUaJh;5CJOJQJaJ 0182P. A!"#$%S  s066666668 0@P`p6888 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@PJ_HmH nHsH tHJ`J cke $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A $ ؞k=W[SONiN nfh@P ha$$@&<CJ OJPJQJ^JaJ 5\@/@ h W[&{5CJ KHOJPJQJ\aJ *j* ybl;N5\8/8 ybl;N W[&{5CJKH\aJ*U`* c >*B* phc(' ( ybl_(uCJaJ Char1 Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char1 Char Char Char Char Char Char Char Char Char1 Charda$$1$CJOJQJaJKHtH >/> 0*gYtvcSB*fHph`^\q PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V&Ŝ]6ҨN=Ina7qb&>!"h [+Lxz)WVOg%Ţ|8Mă#/8'=QU*C`CW{D6/[YL%+n+{\osM/~iBcAX/=x E'5&\h4da,yE\})laR^*zyV-WoWZN]:mV=tCWrb*IVURU|nc`|*^PK!ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э56?$Q,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ftheme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 4 ))), H x,--  ,- g X"$,!8@0(  B S  ? ,-8;>LOg 489Z[nouy  #$*./STZ:xp q v ~ [n/2 33333s49[nov% Z  ^` o(0 H\^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\^4`\hH)  \^ `\hH. | \^| `\hH.  \^ `\hH) \^`\hH.Z J        Fw5 DA #y L/_ 4:e;ZG,H?)I~K?wO0QRsSh~Ue:fnoi7orisZyuYhvzv4"w*Hxo=z]? ; (:X(SK{o{oyAr13 YEp%1` hMvyy=^DYH e;Bm:u @[[[[( "Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialA4  N[_GB2312N[;([SOSimSun?|8I{~DengXian-= |8N[9,|8I{~ Light7. [ @VerdanaA$BCambria Math Qhijg'tէ  !\(!),.:;?]}    & 6"0000 0 000000 =@\]^([{  0 0 00000;[ JCRX) ?=2! xx&T DNN*** Windows (u7b Oh+'0  8 D P\hpx һ***NormalWindows û5Microsoft Office Word@V@n@ȝ:k@ħ) s  ՜.+,D՜.+, X`lt| yzb  8:V _PID_HLINKSKSOProductBuildVerICVKSOTemplateDocerSaveRecordAb~,https://yjs.cueb.edu.cn/zsks/zsdt/index.htm2052-12.1.0.24034$2A9131912D6741509712440D219EE026_13\eyJoZGlkIjoiNzZhY2M2MWI1Y2QzZjQyNzUyMDJmNGUyMzI1MzE5ZWUiLCJ1c2VySWQiOiIyODQ1NzU3MDcifQ==  !"#$%&'()*+,-./12345679:;<=>?BRoot Entry F@L sD1TableL)WordDocument24SummaryInformation(0DocumentSummaryInformation88CompObjn  FMicrosoft Word 97-2003 ĵ MSWordDocWord.Document.89q